くわえる

彼(かれ)はパイプをくわえて話(はな)した。

• Ele falou com um cachimbo na boca.

その犬(いぬ)は肉(にく)を一(ひと)切(き)れくわえていた。

• O cão tinha um pedaço de carne na boca.

彼(かれ)はパイプをくわえてそこに座(すわ)っていた。

• Ele estava sentado ali com um cachimbo na boca.

体(たい)温(おん)計(けい)を口(くち)にくわえて、体(たい)温(おん)を測(はか)りましたか。

• Colocou o termómetro na boca e mediu a temperatura corporal?

パイプをくわえたその紳(しん)士(し)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。

• Aquele cavalheiro com o cachimbo na boca é um crítico famoso.

私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

• Eu vi um cão. Esse cão tinha um pedaço de carne na boca.

犬(いぬ)は骨(ほね)をくわえていた。

• O cão tinha um osso na boca.

彼(かの)女(じょ)はペンをくわえながら考(かんが)えていた。

• Ela pensava enquanto tinha uma caneta na boca.

トムは爪(つま)楊(よう)枝(じ)をくわえていた。

• O Tom tinha um palito na boca.

今朝(けさ)パンを咥(くわ)えながら走(はし)る女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ました。

• Esta manhã, vi uma rapariga do ensino secundário a correr com um pão na boca.