口(くち)に含(ふく)む

くちにふくむkuchinifukumu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -mu

manter na boca
EN to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

卵(たまご)を半(はん)熟(じゅく)にして、熱(あつ)いまま口(くち)に含(ふく)んだ。

Cozinhei o ovo com a gema mole e coloquei-o na boca enquanto ainda estava quente.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	口(くち)に含(ふく)むくちにふくむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	口(くち)に含(ふく)みますくちにふくみます
Negativonão …	口(くち)に含(ふく)まないくちにふくまない
Negativo polidopolido: não …	口(くち)に含(ふく)みませんくちにふくみません
Passado… no passado	口(くち)に含(ふく)んだくちにふくんだ
Passado polidopolido: … no passado	口(くち)に含(ふく)みましたくちにふくみました
Passado negativonão … no passado	口(くち)に含(ふく)まなかったくちにふくまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	口(くち)に含(ふく)んでくちにふくんで
Potencialpode …	口(くち)に含(ふく)めるくちにふくめる
Passivoé …-ado (passivo)	口(くち)に含(ふく)まれるくちにふくまれる
Causativofazer/deixar alguém …	口(くち)に含(ふく)ませるくちにふくませる
Volitivovamos …, tencionar …	口(くち)に含(ふく)もうくちにふくもう
Imperativoordem brusca	口(くち)に含(ふく)めくちにふくめ
Condicional (-ba)se …	口(くち)に含(ふく)めばくちにふくめば