一(いっ)片(ぺん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pedaço; fragmento; bocado

   EN a piece; a scrap; a fragment; a bit

   私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

   • Eu vi um cão. Esse cão tinha um pedaço de carne na boca.

   Palavras:私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)るその一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)口(くち)にくわえる

   Verificado

   彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れを使(つか)いました。

   • Ele usou um grande pedaço de papel para fazer esse saco.

   Palavras:彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れ使(つか)う

2. 2

   pingo; migalha; traço

   EN iota; modicum; trace; scrap; the slightest bit (of)

   空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もなかった。

   • Não havia nem uma única nuvem no céu.

   Palavras:空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もない

   Verificado

   我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

   • Não tenho um único arrependimento na minha vida.

   Palavras:我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし

Frases de exemplo 7