Registar-se

作(さく)

さくsaku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

obra; criação; peça
EN work (e.g. of art); piece; production
この絵(え)はモネの作(さく)とされている。

Este quadro é atribuído a Monet.

Palavras:この絵(え)はの作(さく)とされる
Verificado
この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされている。

Este poema é atribuído a ele.

Palavras:この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされる
2
substantivo

colheita; cultivo; produção
EN harvest; crop; yield; cultivation; tillage
今年(ことし)は米(べい)の作(さく)がよい。

A colheita de arroz está boa este ano.

Palavras:今年(ことし)米(こめ)作(さく)
Verificado
técnica; método
EN technique

Frases de exemplo 54

この絵(え)はモネの作(さく)とされている。

Este quadro é atribuído a Monet.

Palavras:この絵(え)はの作(さく)とされる

Verificado

この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされている。

Este poema é atribuído a ele.

Palavras:この詩(し)は彼(かれ)の作(さく)とされる

３作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)でした。

A terceira obra estava num nível superior.

Palavras:作(さく)目(め)はレベルが一(いち)段(だん)上(うえ)です

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

Até os especialistas confundiram esta pintura com uma obra autêntica de Rembrandt.

Palavras:専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)の作(さく)と思(おも)い違(ちが)いする

今年(ことし)は米(べい)の作(さく)がよい。

A colheita de arroz está boa este ano.

Palavras:今年(ことし)米(こめ)作(さく)

Exemplo editorial

清(せい)酒(しゅ)は米(メートル)から作(さく)られます。

O sake é feito a partir de arroz.

Palavras:清(せい)酒(しゅ)米(こめ)作(さく)れる

Exemplo editorial

紙(かみ)はパルプから作(さく)られます。

O papel é feito a partir de polpa.

Palavras:紙(かみ)パルプ作(さく)れる

Exemplo editorial

細(さい)胞(ぼう)内(ない)で物(ぶっ)質(しつ)が作(さく)られます。

Substâncias são produzidas no interior da célula.

Palavras:細(さい)胞(ぼう)内(ない)物(ぶっ)質(しつ)作(さく)れる

Exemplo editorial

この橋(はし)は公(こう)費(ひ)で作(さく)られました。

Esta ponte foi construída com fundos públicos.

Palavras:橋(はし)公(こう)費(ひ)作(さく)れる

Exemplo editorial

黒(こく)曜(よう)石(せき)で石(せっ)器(き)が作(さく)られました。

Foram fabricadas ferramentas de pedra com obsidiana.

Palavras:黒(こく)曜(よう)石(せき)石(せっ)器(き)作(さく)れる

Exemplo editorial