Registar-se

駒(こま)

こまkoma

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

peça de jogo
EN piece (in shogi, chess, etc.)
僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

Avancei uma peça no tabuleiro um passo à frente.

Palavras:僕(ぼく)はボードの上(うえ)駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)める
Verificado
日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

Quantos tipos de peças diferentes existem no shogi japonês?

Palavras:日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)駒(こま)があるか
potro; cavalo
EN horse; foal

arcaico
3
cavalete
EN bridge (of a violin, etc.)
バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

O cavalete do violino caiu.

Palavras:バイオリン駒(こま)倒(たお)れる
Verificado

Frases de exemplo 7

僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

Avancei uma peça no tabuleiro um passo à frente.

Palavras:僕(ぼく)はボードの上(うえ)駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)める

Verificado

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

Quantos tipos de peças diferentes existem no shogi japonês?

Palavras:日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)駒(こま)があるか

バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

O cavalete do violino caiu.

Palavras:バイオリン駒(こま)倒(たお)れる

Exemplo editorial

この駒(こま)は重(おも)い駒(こま)なので、無(む)駄(だ)には捨(す)てられない。最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

Esta peça é importante, por isso não a posso sacrificar inutilmente. Tenho de a proteger até ao fim.

Palavras:駒(こま)重(おも)いなので無(む)駄(だ)捨(す)てるれる最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

チェスしてるよ。私(わたし)、もう彼(かれ)の駒(こま)を4つ取(と)ったよ。

Estou a jogar xadrez. Já capturei quatro peças dele.

Palavras:チェス私(わたし)かの駒(こま)取(と)る

Correspondência automática

チェスをしてるんだ。僕(ぼく)、もう相(あい)手(て)の駒(こま)4つも取(と)ったんだ。

Estou a jogar xadrez. Já capturei quatro peças do meu adversário.

Palavras:チェス僕(ぼく)相(あい)手(て)駒(こま)取(と)る

Correspondência automática

その２つの駒(こま)を並(なら)び替(か)えるとパズルが解(ほど)けるらしい。

Dizem que se trocarmos essas duas peças, o puzzle resolve-se.

Palavras:二(ふた)つ駒(こま)並(なら)び替(か)えるパズル解(と)けるらしい

Correspondência automática