切(き)れ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pedaço; retalho; tira

   EN piece; slice; strip; scrap

   布(ぬの)の**きれ**が散(ち)らかっています。

   • Há retalhos de tecido espalhados.

   Palavras:布(ぬの)切(き)れ散(ち)らかる

   Verificado

   彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)した。

   • Ele tirou um pedaço de papel.

   Palavras:彼(かれ)は一(いち)枚(まい)の紙(かみ)切(き)れを取(と)り出(だ)す

2. 2

   retalho; pedaço de pano

   EN cloth

   Nota: também se escreve 布(ぬの), 裂(さ)

   切(き)れはずたずたに切(き)り裂(さ)かれた。

   • Foi retalhado em pedaços.

   Palavras:切(き)れはズタズタ切(き)り裂(さ)く

   Verificado
3. 3

   agudeza; nitidez

   EN sharpness

   昔(むかし)のような身体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)したい。

   • Quero recuperar a definição física de antigamente.

   Palavras:昔(むかし)ような体(からだ)の切(き)れを取(と)り戻(もど)すタイ

   Verificado
4. 4

   agilidade; vivacidade

   EN agility

   肉(にく)は何(なに)切(き)れにしましょうか。

   • Quantas fatias de carne deseja?

   Palavras:肉(にく)は何(なに)切(き)れにするましょうか

   Verificado

   私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を２切(き)れやった。

   • Dei dois pedaços de carne ao cão.

   Palavras:私(わたし)はその犬(いぬ)に肉(にく)を切(き)れやる

5. 5

   contador

   classificador para pedaços

   EN counter for scraps, pieces, etc.

   魚(さかな)を三(さん)切(き)れ買(か)った。

   • Comprei três pedaços de peixe.

   Palavras:魚(さかな)切(き)れ買(か)う

   Verificado

   ピザ何(なん)切(き)れ食(た)べた？

   • Quantas fatias de pizza comeste?

   Palavras:切(き)れ食(た)べる

Frases de exemplo 62