計(はか)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   medir; pesar; calcular

   EN to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)

   優(すぐ)れた教(きょう)育(いく)の価(か)値(ち)は金(きん)銭(せん)でははかれない。

   • O valor de uma educação de excelência não se mede com dinheiro.

   Palavras:優(すぐ)れる教(きょう)育(いく)価(か)値(ち)は金(きん)銭(せん)で計(はか)る

   Verificado

   血(けつ)圧(あつ)を計(はか)りましょう。

   • Vamos medir a tensão arterial.

   Palavras:血(けつ)圧(あつ)を計(はか)る

2. 2

   conjeturar; supor; estimar

   EN to conjecture; to infer; to surmise

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを計(はか)る。

   • Sondar os sentimentos da outra pessoa.

   Palavras:相(あい)手(て)気(き)持(も)ち計(はか)る

   Verificado

Frases de exemplo 147