金(きん)銭(せん)

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• Tive uma discussão com ele por causa de dinheiro.

親(おや)子(こ)の中(なか)でも金(きん)銭(せん)は他(た)人(にん)。

• Mesmo entre pais e filhos, o dinheiro é uma questão entre estranhos.

金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

• O dinheiro é uma medida de valor.

金(きん)銭(せん)の心(しん)配(ぱい)はなくなった。

• As preocupações com o dinheiro desapareceram.

それは金(きん)銭(せん)では計(はか)れない。

• Isso não se pode medir com dinheiro.

金(きん)銭(せん)欲(よく)は万(ばん)人(にん)に共(きょう)通(つう)している。

• A ganância pelo dinheiro é comum a todos.

父(ちち)が金(きん)銭(せん)的(てき)援(えん)助(じょ)をしてくれます。

• O meu pai vai dar-me apoio financeiro.

彼(かれ)は金(きん)銭(せん)にむとんじゃくである。

• Ele é incorruptível em relação ao dinheiro.

金(きん)銭(せん)を重(じゅう)視(し)しすぎてはいけない。

• Não se deve dar demasiada importância ao dinheiro.

金(きん)銭(せん)はすべてのあくの根(ね)である。

• O dinheiro é a raiz de todos os males.