マネー

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• « Deixa-te de tretas e paga o dinheiro! », « Dá-me o guito depressa!»

トムの友(とも)達(だち)は彼(かれ)のことを「マネーバッグ」と呼(よ)んだ。

• Os amigos do Tom chamavam-no de «saco de dinheiro».

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Assim, o dinheiro em circulação diminui e a subida dos preços abranda.

基(き)本(ほん)的(てき)なことが分(わ)かっていない人(にん)間(げん)が多(おお)いようだが，このゲームは騙(だま)し合(あ)いのゲームだ。より多(おお)く相(あい)手(て)を騙(だま)してマネーを獲(かく)得(とく)した人(にん)間(げん)だけが，外(そと)に生(い)きて帰(かえ)れる。

• Parece que muitas pessoas não entendem o básico, mas este jogo é um jogo de traições. Apenas aqueles que enganarem mais adversários e ganharem dinheiro poderão regressar vivos ao exterior.