よって

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Assim, o dinheiro em circulação diminui e a subida dos preços abranda.

撚(ねん)糸(し)工(こう)場(じょう)で糸(いと)をよっています。

• Estou a torcer fio numa fábrica de fiação.

俺(おれ)んちにでもよってけ。

• Passa por minha casa, se quiseres.

√９は３だよって、学(がっ)校(こう)で習(なら)ったよ。

• Aprendi na escola que a raiz quadrada de 9 é 3.

メアリーに愛(あい)してるよって伝(つた)えたい。

• Quero dizer à Mary que a amo.

彼(かれ)は私(わたし)の荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶよって言(い)ってくれた。

• Ele disse-me que carregaria a minha bagagem.

彼(かれ)が私(わたし)の本(ほん)を持(も)つよって言(い)ってくれたの。

• Ele disse-me que ficaria com o meu livro.

愛(あい)してるよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Se eu disser que te amo, vais acreditar em mim?

大(だい)好(す)きだよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Se eu disser que te amo muito, vais acreditar em mim?

好(す)きだよってメアリーに伝(つた)えることにしたよ。

• Decidi dizer à Mary que gosto dela.