さっさと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   rapidamente; sem demora; prontamente

   EN quickly; promptly; immediately; without delay; without hesitation; briskly; hurriedly; hastily

   onomatopeia ou palavra mimética

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をしなさい。

   • Faz depressa os teus trabalhos de casa.

   Palavras:さっさと宿(しゅく)題(だい)をするなさい

   Verificado

   さっさと宿(しゅく)題(だい)をやりなさい。

   • Faz depressa os teus trabalhos de casa.

   Palavras:さっさと宿(しゅく)題(だい)をやるなさい

2. 2

   friamente; com indiferença

   EN indifferently; coldly

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かの)女(じょ)はさっさと背(せ)を向(む)けた。

   • Ela virou as costas rapidamente.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)さっさと背(せ)を向(む)ける

   Verificado

   ジョーンは夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)って別(わか)れてしまった。

   • A Joan abandonou rapidamente o marido e separou-se dele.

   Palavras:は夫(おっと)をさっさと見(み)限(かぎ)る別(わか)れるしまう

Frases de exemplo 43