危(き)害(がい)

どんな理(り)由(ゆう)があっても他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えてはいけない。

• Não se deve causar danos a terceiros, independentemente do motivo.

犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)を危(き)害(がい)から守(まも)った。

• O cão protegeu o seu dono de um perigo.

それは我(われ)々(われ)に危(き)害(がい)を及(およ)ぼすだろう。

• Isso irá prejudicar-nos.

それは彼(かれ)に何(なん)の危(き)害(がい)も与(あた)えないでしょう。

• Isso não lhe causará nenhum mal.

あなたに危(き)害(がい)を加(くわ)えることはありません。

• Não lhe farei mal nenhum.

二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)によって危(き)害(がい)を被(こうむ)ることがある。

• Pode-se sofrer danos devido ao dióxido de carbono.

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

• Os castores raramente fazem mal às pessoas.

その犬(いぬ)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。彼(かれ)は全(まった)く危(き)害(がい)を加(くわ)えない。

• Não precisas de ter medo desse cão. Ele não te fará mal nenhum.

私(わたし)の犬(いぬ)を心(しん)配(ぱい)するな。あなたに何(なん)の危(き)害(がい)も加(くわ)えないから。

• Não te preocupes com o meu cão. Ele não te fará mal nenhum.

別(べつ)に怖(こわ)がらなくてもいいよ。何(なに)も彼(かれ)は君(きみ)に危(き)害(がい)を与(あた)えようというのではないからね。

• Não precisas de ter medo. Ele não tem intenção nenhuma de te fazer mal.