要(よう)するに

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

• Resumindo, ela é uma tagarela.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• Em suma, a vida é curta.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• Em suma, fui despedido.

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

• Em suma, ele obteve um grande lucro.

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

• Em suma, tu não gostas de mim, não é?

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

• Em suma, ele aborrece-se com tudo.

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

• Em suma, ele estava errado.

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

• Em suma, ele foi descuidado.

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

• Em suma, não se pode confiar naquele homem.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• Em suma, eles estão com fome.