利(り)益(えき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lucro; proveito

   EN profit; gains

   一(いち)郎(ろう)は利(り)益(えき)よりも友(ゆう)情(じょう)を大(たい)切(せつ)にする。

   • O Ichiro valoriza a amizade mais do que o lucro.

   Palavras:は利(り)益(えき)よりも友(ゆう)情(じょう)を大(たい)切(せつ)にする

   Verificado

   利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか。

   • O lucro é antes de impostos?

   Palavras:利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか

2. 2

   benefício; vantagem; interesse

   EN benefit; advantage; good; interests (e.g. of society)

   利(り)益(えき)になるような本(ほん)を読(よ)みなさい。

   • Lê livros que te tragam proveito.

   Palavras:利(り)益(えき)なるような本(ほん)を読(よ)むなさい

   Verificado

   利(り)益(えき)は効(こう)果(か)を発(はっ)揮(き)してる。

   • Os lucros estão a surtir efeito.

   Palavras:利(り)益(えき)は効(こう)果(か)を発(はっ)揮(き)する

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   bênção; graça divina

   EN grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

   Nota: usado para expressar polidamente « 〜 »

   Ver também: 御(ご)利(り)益(やく)

   この神(じん)社(じゃ)は商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)のご利(り)益(やく)がある。

   • Este santuário traz prosperidade nos negócios.

   Palavras:神(じん)社(じゃ)商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)利(り)益(えき)

   Verificado

Frases de exemplo 193