友(ゆう)情(じょう)

彼(かれ)には友(ゆう)情(じょう)というもののよさが理(り)解(かい)できない。

• Ele não consegue compreender as qualidades do que é a amizade.

焼(や)もちは友(ゆう)情(じょう)の敵(てき)だ。

• O yakimochi é o inimigo da amizade.

友(ゆう)情(じょう)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)にある。

• A amizade reside na compreensão mútua.

金(かね)の貸(たい)借(しゃく)は友(ゆう)情(じょう)の破(は)綻(たん)。

• Emprestar ou pedir dinheiro é o fim da amizade.

友(ゆう)情(じょう)が彼(かれ)らを結(むす)びつけた。

• A amizade uniu-os.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• A desconfiança destrói a amizade.

友(ゆう)情(じょう)ほど重(じゅう)要(よう)なものはない。

• Nada é mais importante do que a amizade.

友(ゆう)情(じょう)ほど貴(き)重(ちょう)なものはない。

• Nada é mais precioso do que a amizade.

結(けっ)局(きょく)友(ゆう)情(じょう)がいちばん大(たい)切(せつ)だ。

• No fim de contas, a amizade é o mais importante.

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は続(つづ)かなかった。

• A nossa amizade não durou.