Registar-se

貸(たい)借(しゃく)

たいしゃくtaishaku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

empréstimo e empréstimo; débito e crédito
EN loan; debit and credit; lending and borrowing

Frases de exemplo 4

金(かね)の貸(たい)借(しゃく)は友(ゆう)情(じょう)の破(は)綻(たん)。

Emprestar ou pedir dinheiro é o fim da amizade.

Palavras:金(かね)の貸(たい)借(しゃく)は友(ゆう)情(じょう)破(は)綻(たん)

Verificado

長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

Depósito de garantia de contrato de empréstimo a longo prazo.

Palavras:長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かる金(かね)

貸(たい)借(しゃく)の期(き)間(かん)が短(みじか)ければ交(こう)友(ゆう)期(き)間(かん)は長(なが)い。

Quanto mais curta for a duração do empréstimo, mais longa será a duração da amizade.

Palavras:貸(たい)借(しゃく)の期(き)間(かん)が短(みじか)い交(こう)友(ゆう)は長(なが)い

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

O que é que está incluído num balanço?

Palavras:貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんな物(もの)が含(ふく)まれるのでしょうか