表(ひょう)

この表(ひょう)から食(た)べたいものを選(えら)べます。

• Pode escolher o que quer comer nesta tabela.

この表(ひょう)の数(すう)値(ち)は千(せん)単(たん)位(い)で示(しめ)されている。

• Os valores desta tabela são apresentados em milhares.

この表(ひょう)には過(か)去(こ)の会(かい)員(いん)も含(ふく)まれている。

• Esta tabela também inclui antigos membros.

この点(てん)を見(み)るために、下(した)の表(ひょう)を見(み)なさい。

• Vê a tabela abaixo para ver este ponto.

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

• O que é que está incluído num balanço?

世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

• Os padrões de flutuação do comércio mundial são apresentados na tabela seguinte.

労(ろう)働(どう)争(そう)議(ぎ)によって失(うしな)われた日(にっ)数(すう)が反(はん)対(たい)ページの表(ひょう)に示(しめ)されている。

• Os dias perdidos devido a conflitos laborais estão indicados na tabela da página oposta.

我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出(しゅつ)力(りょく)データは表(ひょう)１のデータの容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える。

• Segundo a nossa interpretação, os dados de saída apresentados na Tabela 2 podem ser considerados variantes aceitáveis dos dados da Tabela 1.

試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)を表(ひょう)にまとめてみましょう。

• Vamos resumir as notas do exame numa tabela.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)には大(おお)きな会(かい)議(ぎ)用(よう)の表(ひょう)があります。

• Na sala de reuniões há uma mesa grande para reuniões.