卓(たく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mesa

   EN table; desk

   卓(たく)を囲(かこ)んで話(はな)し合(あ)う。

   • Conversam à volta de uma mesa.

   Palavras:卓(たく)話(はな)し合(あ)う

   Verificado

   家(か)族(ぞく)で食(しょく)卓(たく)を囲(かこ)みました。

   • Reunimo-nos em família à volta da mesa.

   Palavras:家(か)族(ぞく)卓(たく)

2. 2

   contador

   classificador para mesas

   EN counter for tables, desks, etc.

   レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

   • Reservei três mesas no restaurante.

   Palavras:レストラン卓(たく)予(よ)約(やく)を入(い)れる

   Verificado
3. 3

   substantivo

   mesa de oferendas

   EN offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

   budismo

4. 4

   incensário de mesa

   EN tabletop incense burner

   abreviatura

   Ver também: 卓香炉(しょくこうろ)

   床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

   • Sobre a mesa colocada no alcôve tokonoma, encontrava-se um incensário.

   Palavras:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

   Verificado

   その卓(たく)は、香(こう)を焚(た)くためのもので、手(て)のひらサイズです。

   • Essa mesa é para queimar incenso e tem o tamanho de uma palma da mão.

   Palavras:卓(たく)香(こう)を焚(た)くもので手(て)のひらサイズ

   Verificado

Frases de exemplo 5