炊(た)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   cozer; cozinhar (arroz)

   EN to cook (grains, e.g. rice)

   毎(まい)朝(あさ)、母(はは)は朝(ちょう)食(しょく)のためにご飯(はん)を炊(た)きます。

   • Todas as manhãs, a minha mãe coze arroz para o pequeno-almoço.

   Palavras:毎(まい)朝(あさ)母(はは)朝(ちょう)食(しょく)ためにご飯(はん)炊(た)く

   Verificado

   これがお米(こめ)の炊(た)き方(かた)です。

   • É assim que se cozinha o arroz.

   Palavras:これがお米(こめ)の炊(た)く方(かた)です

2. 2

   ferver; cozinhar; estufar

   EN to boil; to simmer; to stew; to seethe

   Ver também: 煮(に)る

   野(や)菜(さい)を柔(やわ)らかくするために、しばらく煮(た)込(こ)みます。

   • Para amolecer os vegetais, cozinhe-os em lume brando durante algum tempo.

   Palavras:野(や)菜(さい)柔(やわ)らかいためにしばらく炊(た)く

   Verificado

   とろ火(び)で時(じ)間(かん)をかけて豆(まめ)を炊(た)いてください。

   • Cozinhe os feijões em lume brando, deixando cozer lentamente.

   Palavras:とろ火(び)で時(じ)間(かん)を掛(か)ける豆(まめ)を炊(た)くください

3. 3

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   enfurecer-se; perder a paciência

   EN to get angry; to snap

   calão da internet

Frases de exemplo 21