時(じ)間(かん)を掛(か)ける

じかんをかけるjikan'okakeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

gastar tempo; dedicar tempo
EN to spend time (on doing something)

姉(あね)は身(み)支(じ)度(たく)に時(じ)間(かん)をかけすぎる。

Verificado

時(じ)間(かん)をかけて反(はん)射(しゃ)しろ。

Palavras:時(じ)間(かん)を掛(か)ける反(はん)射(しゃ)する

ゆっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けなさい。

Palavras:ゆっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けるなさい

時(じ)間(かん)をかけてゆっくりやりなさい。

Palavras:時(じ)間(かん)を掛(か)けるゆっくりやるなさい

私(わたし)の父(ちち)は趣(しゅ)味(み)に多(おお)くの時(じ)間(かん)をかける。

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い時(じ)間(かん)をかけて帽(ぼう)子(し)を選(えら)んだ。

私(わたし)はゆっくり時(じ)間(かん)をかけて昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べた。

とろ火(び)で時(じ)間(かん)をかけて豆(まめ)を炊(た)いてください。

論(ろん)文(ぶん)は時(じ)間(かん)をかけて書(か)かなければならない。

彼(かの)女(じょ)はピアノの練(れん)習(しゅう)に多(おお)くの時(じ)間(かん)をかける。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	時(じ)間(かん)を掛(か)けるじかんをかける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	時(じ)間(かん)を掛(か)けますじかんをかけます
Negativonão …	時(じ)間(かん)を掛(か)けないじかんをかけない
Negativo polidopolido: não …	時(じ)間(かん)を掛(か)けませんじかんをかけません
Passado… no passado	時(じ)間(かん)を掛(か)けたじかんをかけた
Passado polidopolido: … no passado	時(じ)間(かん)を掛(か)けましたじかんをかけました
Passado negativonão … no passado	時(じ)間(かん)を掛(か)けなかったじかんをかけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	時(じ)間(かん)を掛(か)けてじかんをかけて
Potencialpode …	時(じ)間(かん)を掛(か)けられるじかんをかけられる
Passivoé …-ado (passivo)	時(じ)間(かん)を掛(か)けられるじかんをかけられる
Causativofazer/deixar alguém …	時(じ)間(かん)を掛(か)けさせるじかんをかけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	時(じ)間(かん)を掛(か)けようじかんをかけよう
Imperativoordem brusca	時(じ)間(かん)を掛(か)けろじかんをかけろ
Condicional (-ba)se …	時(じ)間(かん)を掛(か)ければじかんをかければ