予(よ)約(やく)を入(い)れる

レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

• Reservei três mesas no restaurante.

3ヶ月(かげつ)おきに口(こう)腔(こう)ケアの予(よ)約(やく)を入(い)れています。

• Tenho consultas de higiene oral marcadas de três em três meses.

このレストランは、予(よ)約(やく)を入(い)れるしかないです。

• Neste restaurante, não resta outra opção senão fazer uma reserva.

せめて今日(きょう)中(ちゅう)に、病(びょう)院(いん)で予(よ)約(やく)を入(い)れておかないと。

• Tenho de marcar pelo menos uma consulta no hospital ainda hoje.

混(こん)雑(ざつ)していたということもあって、予(よ)約(やく)を入(い)れることができなかった。

• Como também estava muito cheio, não consegui fazer uma reserva.

日(に)本(ほん)の病(びょう)院(いん)で診(しん)察(さつ)を受(う)けるには、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)を入(い)れておくのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• É comum marcar uma consulta com antecedência para ser examinado num hospital japonês.

この病(びょう)院(いん)の待(ま)ち時(じ)間(かん)と言(い)えば、予(よ)約(やく)を入(い)れないと長(なが)くなるから気(き)をつけて。

• Falando sobre o tempo de espera neste hospital, tem cuidado, porque fica longo se não marcares uma consulta.

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• Este restaurante é muito popular, por isso não está cheio apenas por isso; é melhor fazer uma reserva antes de ir.

月(げつ)曜(よう)日(び)は歯(は)医(い)者(しゃ)の予(よ)約(やく)を入(い)れてあるんですよ。

• Tenho uma marcação no dentista para segunda-feira.