混(こん)雑(ざつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   congestionamento; aglomeração; multidão

   EN congestion; crush; crowding; jam

   通(とお)りは人(ひと)々(びと)で混(こん)雑(ざつ)していた。

   • A rua estava repleta de gente.

   Palavras:通(とお)りは人(ひと)々(びと)で混(こん)雑(ざつ)する

   通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)してきた。

   • A rua começou a ficar congestionada com automóveis.

   Palavras:通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)する来(く)る

2. 2

   confusão; desordem

   EN confusion; disorder

   災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)時(じ)、情(じょう)報(ほう)が錯(さく)綜(そう)し、混(こん)乱(らん)状(じょう)態(たい)が続(つづ)きました。

   • Quando o desastre ocorreu, as informações ficaram confusas e o estado de confusão persistiu.

   Palavras:災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)情(じょう)報(ほう)錯(さく)綜(そう)混(こん)雑(ざつ)続(つづ)く

   Verificado

   プロジェクトの進(しん)行(こう)に混(こん)乱(らん)が生(しょう)じ、スケジュールが大(おお)幅(はば)に遅(ち)延(えん)した。

   • Surgiu uma confusão no progresso do projeto e o cronograma sofreu um atraso significativo.

   Palavras:プロジェクト進(しん)行(こう)混(こん)雑(ざつ)生(しょう)じるスケジュール大(おお)幅(はば)遅(ち)延(えん)

   Verificado

Frases de exemplo 203