Registar-se

乗(の)り物(もの)

のりものnorimono

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

veículo; meio de transporte
EN vehicle; conveyance; (means of) transport
電(でん)車(しゃ)は一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)な乗(の)り物(もの)です。

O comboio é o meio de transporte mais conveniente.

Palavras:電(でん)車(しゃ)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)乗(の)り物(もの)
Verificado
ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

Os transportes públicos são pouco práticos aqui.

Palavras:ここは公(こう)共(きょう)乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ
2
atração; brinquedo de parque de diversões
EN ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
遊(ゆう)園(えん)地(ち)にはたくさんの乗(の)り物(もの)があります。

Há muitos brinquedos no parque de diversões.

Palavras:遊(ゆう)園(えん)地(ち)乗(の)り物(もの)
Verificado
子(こ)供(ども)たちはお化(ば)け屋(や)敷(しき)の乗(の)り物(もの)が大(だい)好(す)きでした。

As crianças adoravam os brinquedos da casa assombrada.

Palavras:子(こ)供(ども)たちお化(ば)け屋(や)敷(しき)乗(の)り物(もの)大(だい)好(す)き
Verificado

Frases de exemplo 14

乗(の)り物(もの)は子(こ)供(ども)向(む)けである。

O veículo é para crianças.

Palavras:乗(の)り物(もの)は子(こ)供(ども)向(む)けである

Verificado

ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

Os transportes públicos são pouco práticos aqui.

Palavras:ここは公(こう)共(きょう)乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ

道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)な乗(のり)物(もの)で混(こん)雑(ざつ)していた。

As estradas estavam congestionadas com vários veículos.

Palavras:道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)乗(の)り物(もの)で混(こん)雑(ざつ)する

消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)はほかの乗(の)り物(もの)に優(ゆう)先(せん)する。

Os camiões de bombeiros têm prioridade sobre os outros veículos.

Palavras:消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)は他(ほか)乗(の)り物(もの)に優(ゆう)先(せん)する

あまり多(おお)くの乗(の)り物(もの)に乗(の)ると酔(よ)います。

Se eu andar em demasiados meios de transporte, fico enjoado.

Palavras:あまり多(おお)くの乗(の)り物(もの)に乗(の)ると酔(よ)う

車(くるま)やバスやトラックはすべて乗(の)り物(もの)である。

Carros, autocarros e camiões são todos veículos.

Palavras:車(くるま)やバストラックはすべて乗(の)り物(もの)である

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)に別(わか)れを告(つ)げて乗(の)り物(もの)に乗(の)り込(こ)んだ。

Ele despediu-se da família e entrou no veículo.

Palavras:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)に別(わか)れを告(つ)げる乗(の)り物(もの)乗(の)り込(こ)む

私(わたし)は乗(の)り物(もの)で運(はこ)ばれるよりも歩(ある)くほうが好(す)きだ。

Prefiro andar a pé do que ser transportado por um veículo.

Palavras:私(わたし)は乗(の)り物(もの)で運(はこ)ぶよりも歩(ある)く方(ほう)が好(す)きだ

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)が、自(じ)分(ぶん)の乗(の)り物(もの)を万(ばん)全(ぜん)な状(じょう)態(たい)にしておくことになっている。

Todos os funcionários devem manter os seus veículos em perfeitas condições.

Palavras:従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)が自(じ)分(ぶん)の乗(の)り物(もの)を万(ばん)全(ぜん)状(じょう)態(たい)にする置(お)くことになっている

電(でん)車(しゃ)は一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)な乗(の)り物(もの)です。

O comboio é o meio de transporte mais conveniente.

Palavras:電(でん)車(しゃ)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)乗(の)り物(もの)

Exemplo editorial