Registar-se

お化(ば)け屋(や)敷(しき)

おばけやしきobakeyashiki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

casa assombrada
EN haunted house; spook house
俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

É o que vulgarmente se chama uma casa assombrada.

Palavras:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)
その家(いえ)はお化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われます。

Diz-se que aquela casa é uma casa assombrada.

Palavras:家(いえ)お化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われる
2
casa assombrada (atração)
EN haunted house (attraction); haunted attraction
初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の手(て)を握(にぎ)ったのは、お化(ば)け屋(や)敷(しき)の中(なか)でした。

A primeira vez que lhe apertei a mão foi dentro de uma casa assombrada.

Palavras:初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)手(て)を握(にぎ)るのはお化(ば)け屋(や)敷(しき)中(なか)です
お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)ってきたんだ。

Fui a uma casa assombrada.

Palavras:お化(ば)け屋(や)敷(しき)行(い)ってくる

Frases de exemplo 7

お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)くの。夜(よる)寝(ね)られなくなっちゃうよ。

Vou a uma casa assombrada. Não vou conseguir dormir à noite.

Palavras:お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)くの夜(よる)寝(ね)るちゃうよ

Verificado

初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の手(て)を握(にぎ)ったのは、お化(ば)け屋(や)敷(しき)の中(なか)でした。

A primeira vez que lhe apertei a mão foi dentro de uma casa assombrada.

Palavras:初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)手(て)を握(にぎ)るのはお化(ば)け屋(や)敷(しき)中(なか)です

俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

É o que vulgarmente se chama uma casa assombrada.

Palavras:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)

Exemplo editorial

子(こ)供(ども)たちはお化(ば)け屋(や)敷(しき)の乗(の)り物(もの)が大(だい)好(す)きでした。

As crianças adoravam os brinquedos da casa assombrada.

Palavras:子(こ)供(ども)たちお化(ば)け屋(や)敷(しき)乗(の)り物(もの)大(だい)好(す)き

Exemplo editorial

お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)ってきたんだ。

Fui a uma casa assombrada.

Palavras:お化(ば)け屋(や)敷(しき)行(い)ってくる

Correspondência automática

その家(いえ)はお化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われます。

Diz-se que aquela casa é uma casa assombrada.

Palavras:家(いえ)お化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われる

Correspondência automática

本(ほん)当(とう)に「怖(こわ)いお化(ば)け屋(や)敷(しき)」があると信(しん)じますか？

Acredita mesmo que existe uma «casa assombrada assustadora»?

Palavras:本(ほん)当(とう)に怖(こわ)いお化(ば)け屋(や)敷(しき)信(しん)じる

Correspondência automática