Registar-se

渋(じゅう)滞(たい)

じゅうたいjuutai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

congestionamento; engarrafamento
EN (traffic) congestion; traffic jam; gridlock
渋(じゅう)滞(たい)にひっかかったんだ。

Fiquei preso num engarrafamento.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)に引(ひ)っかかるのだ
高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Há trânsito na autoestrada.

Palavras:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)する
2
acumulação; atraso; estagnação
EN delay; stagnation
事(じ)務(む)処(しょ)理(り)が渋(じゅう)滞(たい)している。

O processamento administrativo está congestionado.

Palavras:事(じ)務(む)処(しょ)理(り)渋(じゅう)滞(たい)
Verificado

Frases de exemplo 78

渋(じゅう)滞(たい)で遅(おく)れました。

Atrasei-me devido ao trânsito.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)で遅(おく)れる

Verificado

渋(じゅう)滞(たい)にひっかかったんだ。

Fiquei preso num engarrafamento.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)に引(ひ)っかかるのだ

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Há trânsito na autoestrada.

Palavras:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)する

通(とお)りは車(くるま)で交(こう)通(つう)が渋(じゅう)滞(たい)している。

A rua está congestionada com carros.

Palavras:通(とお)りは車(くるま)で交(こう)通(つう)が渋(じゅう)滞(たい)する

渋(じゅう)滞(たい)がひどくなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Está tudo bem se o trânsito não estiver muito mau.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)がひどいなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は何(なん)千(ぜん)もの車(くるま)で渋(じゅう)滞(たい)した。

A autoestrada estava congestionada com milhares de carros.

Palavras:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は何(なん)千(ぜん)物(もの)車(くるま)で渋(じゅう)滞(たい)する

そんな渋(じゅう)滞(たい)は予(よ)想(そう)していなかった。

Não esperava tal congestionamento.

Palavras:そんな渋(じゅう)滞(たい)は予(よ)想(そう)する

渋(じゅう)滞(たい)のため私(わたし)達(たち)は飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れた。

Devido ao trânsito, perdemos o nosso avião.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)のため私(わたし)たちは飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れる

渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)まれなければ、間(ま)に合(あ)うと思(おも)いますよ。

Se não ficar preso num engarrafamento, acho que chegará a tempo.

Palavras:渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)むなければ間(ま)に合(あ)うと思(おも)うよ

私(わたし)達(たち)は渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるために夜(よ)明(あ)けとともに起(き)床(しょう)した。

Nós levantámo-nos ao amanhecer para evitar o congestionamento.

Palavras:私(わたし)たちは渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるために夜(よ)明(あ)けとともに起(き)床(しょう)する