人(にん)気(き)店(てん)

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから、予(よ)約(やく)がないと入(い)れないんです。

• Como este restaurante é muito popular, não se consegue entrar sem reserva.

人(にん)気(き)店(てん)のため、案(あん)の定(じょう)、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない状(じょう)況(きょう)でした。

• Como é um restaurante popular, tal como eu previa, a situação era que não era possível entrar sem reserva.

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• Como este café é um estabelecimento popular, o menu também é muito bem elaborado.

このレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないって。だって人(にん)気(き)店(てん)だから。

• Dizem que não se consegue entrar neste restaurante sem reserva. Porque é um restaurante muito popular.

レストラン予(よ)約(やく)は、人(にん)気(き)店(てん)だとあらかじめ電(でん)話(わ)しておかないと困(こま)ります。

• Se for um restaurante popular, teremos problemas se não ligarmos com antecedência para reservar.

もっと早(はや)くその場(ば)所(しょ)を予(よ)約(やく)すればよかったのに、人(にん)気(き)店(てん)なので入(い)れない。

• Eu devia ter reservado aquele lugar mais cedo, mas como é um restaurante popular, não conseguimos entrar.

そのレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない**そうだ**。人(にん)気(き)店(てん)だからね。

• Dizem que não se consegue entrar naquele restaurante sem reserva. É que é um sítio muito popular.

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• Este restaurante é muito popular, por isso não está cheio apenas por isso; é melhor fazer uma reserva antes de ir.