Registar-se

案(あん)の定(じょう)

あんのじょうannojou

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

como esperado; tal como se previa; como se temia
EN as expected; just as one thought; as feared; sure enough

Nota: geralmente para se referir a um resultado indesejável

Frases de exemplo 62

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)いていた。

Como esperado, ele tinha dúvidas.

Palavras:案(あん)の定(じょう)彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)く

Verificado

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は第(だい)一(いち)位(い)になった。

Como esperado, ele ficou em primeiro lugar.

Palavras:案(あん)の定(じょう)彼(かれ)は第(だい)一(いち)位(い)なる

案(あん)の定(じょう)、彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)をかけてきた。

Como previsto, ela ligou.

Palavras:案(あん)の定(じょう)彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)をかける来(く)る

案(あん)の定(じょう)、幽(ゆう)霊(れい)はバルコニーに現(あらわ)れた。

Como previsto, o fantasma apareceu na varanda.

Palavras:案(あん)の定(じょう)幽(ゆう)霊(れい)はバルコニーに現(あらわ)れる

案(あん)の定(じょう)、あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)になって泣(な)きついてきたよ。

Como eu previa, aquele fornecedor veio hoje vir-se queixar para mim.

Palavras:案(あん)の定(じょう)あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)なる泣(な)き付(つ)く来(く)るよ

夜(よる)遅(おそ)くまで飲(の)んだから、案(あん)の定(じょう)頭(あたま)が痛(いた)い。

Como bebi até tarde da noite, tenho uma dor de cabeça, como era de esperar.

Palavras:夜(よる)遅(おそ)く飲(の)む案(あん)の定(じょう)頭(あたま)が痛(いた)い

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の言(い)う通(とお)り、案(あん)の定(じょう)ミスが見(み)つかった。

Tal como ela disse, encontrou-se um erro, como era de esperar.

Palavras:彼(かの)女(じょ)言(い)う通(とお)り案(あん)の定(じょう)見(み)つかる

Exemplo editorial

朝(あさ)から雨(あめ)だったから、案(あん)の定(じょう)傘(かさ)を忘(わす)れてきた。

Como estava a chover desde manhã, como era de esperar, esqueci-me do guarda-chuva.

Palavras:朝(あさ)雨(あめ)だった案(あん)の定(じょう)忘(わす)れる

Exemplo editorial

このパソコン、古(ふる)いから案(あん)の定(じょう)動(どう)作(さ)が重(おも)いです。

Este computador é velho, por isso, como era de esperar, está lento.

Palavras:パソコン古(ふる)い案(あん)の定(じょう)動(どう)作(さ)重(おも)い

Exemplo editorial

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するから、案(あん)の定(じょう)会(かい)議(ぎ)に遅(おく)れた。

Como ele está sempre atrasado, chegou tarde à reunião, tal como previsto.

Palavras:彼(かれ)いつも遅(ち)刻(こく)案(あん)の定(じょう)会(かい)議(ぎ)遅(おく)れる

Exemplo editorial