Registar-se

図(ず)

ずzu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

desenho; diagrama; figura
EN drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
地(ち)図(ず)のこの部(ぶ)分(ぶん)の図(ず)は、実(じっ)際(さい)の地(ち)形(けい)を正(せい)確(かく)に表(あらわ)しています。

O diagrama desta parte do mapa representa fielmente o terreno real.

Palavras:図(ず)部(ぶ)分(ぶん)実(じっ)際(さい)地(ち)形(けい)正(せい)確(かく)表(あらわ)す
Verificado
プレゼンテーション資(し)料(りょう)には、統(とう)計(けい)データを分(わ)かりやすく示(しめ)すための図(ず)が多(た)数(すう)含(ふく)まれています。

O material de apresentação contém inúmeros gráficos para mostrar os dados estatísticos de forma clara.

Palavras:プレゼンテーション資(し)料(りょう)統(とう)計(けい)データわかりやすい示(しめ)す図(ず)多(た)数(すう)含(ふく)まれる
Verificado
2
substantivo

vista; cena; espetáculo
EN sight; scene
大人(おとな)がけんかするなんて、見(み)られた図(ず)ではない。

Não é digno de se ver adultos a discutir.

Palavras:大人(おとな)なんて見(み)られる図(ず)ではある
Verificado
新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)にあたった。

O novo projeto foi um fracasso.

Palavras:新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)に当(あ)たる

Frases de exemplo 25

図(ず)で説(せつ)明(めい)しましょう。

Vou explicar com um diagrama.

Palavras:図(ず)で説(せつ)明(めい)する

Verificado

新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)にあたった。

O novo projeto foi um fracasso.

Palavras:新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)に当(あ)たる

彼(かれ)は図(ず)を使(つか)って説(せつ)明(めい)した。

Ele explicou utilizando diagramas.

Palavras:彼(かれ)は図(ず)を使(つか)う説(せつ)明(めい)する

彼(かれ)は図(ず)を使(つか)って自(じ)説(せつ)を例(れい)証(しょう)した。

Ele ilustrou a sua teoria através de diagramas.

Palavras:彼(かれ)は図(ず)を使(つか)う自(じ)説(せつ)例(れい)証(しょう)する

その図(ず)は体(からだ)の働(はたら)きを説(せつ)明(めい)している。

Esse diagrama explica o funcionamento do corpo.

Palavras:その図(ず)は体(からだ)の働(はたら)きを説(せつ)明(めい)する

その市(し)街(がい)地(ち)図(ず)をもう一(いち)度(ど)よく見(み)て下(くだ)さい。

Por favor, olhe atentamente para esse mapa da cidade mais uma vez.

Palavras:その市(し)街(がい)地(ち)図(ず)をもう一(いち)度(ど)よく見(み)るください

この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)している。

Este diagrama explica a função da camada de ozono.

Palavras:この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)する

各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。

Os vários tipos de personalidade são apresentados na Figura 1 sob a forma de um diagrama esquemático.

Palavras:各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)形(かたち)でに示(しめ)す

この図(ず)が私(わたし)の言(い)いたいことを説(せつ)明(めい)してくれるでしょう。

Este diagrama explicará o que eu quero dizer.

Palavras:この図(ず)が私(わたし)言(い)うタイことを説(せつ)明(めい)するくれるでしょう

出(しゅっ)生(しょう)数(すう)１０００に対(たい)する死(し)亡(ぼう)率(りつ)が図(ず)１３．１に示(しめ)されている。

A taxa de mortalidade por cada 1000 nascimentos é apresentada na Figura 13.1.

Palavras:出(しゅっ)生(しょう)数(すう)に対(たい)する死(し)亡(ぼう)率(りつ)が図(ず)に示(しめ)す