新(しん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   prefixo

   novo; neo-

   EN new; neo-

   新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

   • A definição de preços para o novo serviço é efetuada pelo departamento de marketing.

   Palavras:新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う

   Verificado

   株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)を付(つ)けた。

   • A ação atingiu uma nova máxima histórica.

   Palavras:株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)をつける

2. 2

   substantivo

   novidade

   EN newness; novelty

   その新(しん)しいスマートフォンには、革(かく)新(しん)的(てき)なカメラ機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されていて、その新(あたら)しさに驚(おどろ)かされました。

   • Este novo smartphone está equipado com uma função de câmara inovadora, e fiquei surpreendido com a sua novidade.

   Palavras:新(しん)スマートフォン革(かく)新(しん)的(てき)カメラ機(き)能(のう)搭(とう)載(さい)される

   Verificado
3. 3

   calendário gregoriano

   EN Gregorian calendar

   abreviatura

   Ver também: 新(しん)暦(れき)

   新(しん)の正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

   • Celebrar o Ano Novo.

   Palavras:新(しん)正(しょう)月(がつ)祝(いわ)う

   Verificado
4. 4

   dinastia Xin

   EN Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

   termo histórico

   新(しん)は王(おう)莽(ぼう)が建(た)てた国(くに)だ。

   • O Xin foi um reino fundado por Wang Mang.

   Palavras:新(しん)建(た)てる国(くに)

   Verificado

Frases de exemplo 104