明(あき)らかになる

それで間(ま)もなく新(あら)たな問(もん)題(だい)が明(あき)らかになってきた。

• E, pouco depois, novos problemas começaram a tornar-se evidentes.

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)は事(じ)実(じつ)を隠(かく)そうとしたが、すぐにそれは明(あき)らかになった。

• Os funcionários dessa empresa tentaram esconder os factos, mas isso rapidamente veio ao de cima.

新(しん)事(じ)実(じつ)が明(あき)らかになった。

• Novos factos foram revelados.

新(あら)たな事(じ)実(じつ)が明(あき)らかになった。

• Novos factos foram revelados.

火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)が明(あき)らかになった。

• A causa do incêndio foi esclarecida.

将(しょう)来(らい)真(しん)実(じつ)が明(あき)らかになるだろう。

• No futuro, a verdade será revelada.

秘(ひ)密(みつ)はやがて明(あき)らかになるだろう。

• O segredo acabará por vir ao de luz.

真(しん)相(そう)は間(ま)もなく明(あき)らかになるだろう。

• A verdade será brevemente revelada.

彼(かれ)の裁(さい)判(ばん)で真(しん)実(じつ)がついに明(あき)らかになった。

• A verdade finalmente veio ao de cima no seu julgamento.

犯(はん)罪(ざい)の全(ぜん)貌(ぼう)はまだ明(あき)らかになっていない。

• A totalidade do crime ainda não foi revelada.