秘(ひ)密(みつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -naadjetivo -no

   segredo; confidencialidade; privacidade

   EN secret; secrecy; confidentiality; privacy

   もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

   • Se ele não recebesse uma carta minha uma vez por mês, revelaria os segredos do Papa ao mundo.

   Palavras:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する

   秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

   • Consegues guardar um segredo?

   Palavras:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る

2. 2

   substantivo

   mistério

   EN mystery

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

   • Diz-se que o segredo do seu sucesso reside tanto no esforço como no talento.

   Palavras:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる

   Verificado

   宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

   • A origem do universo é um dos maiores segredos da humanidade que ainda não foi desvendado.

   Palavras:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ

   Verificado
3. 3

   segredo; chave

   EN secret (e.g. to success)

   Ver também: 秘(ひ)訣(けつ)

   長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

   • Diga-me o segredo da longevidade, por favor.

   Palavras:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください

   Verificado
4. 4

   ensinamento esotérico; doutrina secreta

   EN esoteric teachings

   budismo

   密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

   • No budismo esotérico, os ensinamentos secretos são transmitidos do mestre para o discípulo.

   Palavras:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える

   Verificado

Frases de exemplo 275