起(き)源(げん)

この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)につつまれている。

• A origem deste povo está envolta em mistério.

仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)した。

• O budismo teve origem na Índia.

彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

• Ele chegou até à origem da vida.

ダーウィンは「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を書(か)いた。

• Darwin escreveu «A Origem das Espécies».

議(ぎ)会(かい)は１４世(せい)紀(き)英(えい)国(こく)にその起(き)源(げん)がある。

• O parlamento tem a sua origem na Inglaterra do século XIV.

この語(ご)もまたフランス語(ご)が起(き)源(げん)である。

• Esta palavra também tem origem no francês.

この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は１２世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• A origem deste costume remonta ao século XII.

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

• Existem inúmeras teorias sobre a origem da vida.

彼(かれ)はアメリカのジャズの起(き)源(げん)を研(けん)究(きゅう)している。

• Ele está a estudar as origens do jazz americano.

ダーウィンというと「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を連(れん)想(そう)する。

• Quando se fala em Darwin, associa-se a «A Origem das Espécies».