会(かい)合(ごう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   reunião; assembleia; encontro

   EN meeting; assembly; gathering

   これはとても大(たい)切(せつ)な会(かい)合(ごう)だ。

   • Esta é uma reunião muito importante.

   Palavras:これはとても大(たい)切(せつ)会(かい)合(ごう)だ

   Verificado

   会(かい)合(ごう)を開(ひら)いている。

   • Está a realizar-se uma reunião.

   Palavras:会(かい)合(ごう)を開(ひら)く

2. 2

   agregação; associação

   EN association

   química

   酢(さく)酸(さん)の分(ぶん)子(し)は液(えき)体(たい)の中(なか)で会(かい)合(ごう)して二(に)量(りょう)体(たい)を作(つく)る。

   • As moléculas de ácido acético associam-se no líquido para formar dímeros.

   Palavras:酢(さく)酸(さん)分(ぶん)子(し)液(えき)体(たい)内(うち)会(かい)合(ごう)二(に)量(りょう)体(たい)作(つく)る

   Verificado
3. 3

   conjunção; encontro

   EN conjunction

   astronomia

   Ver também: 合(ごう)

   今(こん)夜(や)は木(もく)星(せい)と土(ど)星(せい)の会(かい)合(ごう)が見(み)られる。

   • Esta noite, poderá ver-se a conjunção de Júpiter e de Saturno.

   Palavras:今(こん)夜(や)木(もく)星(せい)土(ど)星(せい)会(かい)合(ごう)見(み)られる

   Verificado

Frases de exemplo 207