Registar-se

集(しゅう)合(ごう)

しゅうごうshuugou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

reunião; encontro; ajuntamento
EN meeting up; gathering; assembly
隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)した。

O capitão ordenou aos seus subordinados que se reunissem imediatamente.

Palavras:隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)
Verificado
日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)しよう。

Vamos encontrar-nos no domingo.

Palavras:日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)する
2
agrupamento; conjunto; reunião
EN set

matemática
実(じっ)数(すう)の集(しゅう)合(ごう)は加(か)法(ほう)について閉(と)じている。

O conjunto dos números reais é fechado em relação à adição.

Palavras:実(じっ)数(すう)集(しゅう)合(ごう)加(か)法(ほう)について閉(と)じる
実(じっ)数(すう)全(ぜん)体(たい)の集(しゅう)合(ごう)をℝという記(き)号(ごう)で表(あらわ)す。

O conjunto de todos os números reais é representado pelo símbolo ℝ.

Palavras:実(じっ)数(すう)全(ぜん)体(たい)集(しゅう)合(ごう)という記(き)号(ごう)で表(あらわ)す

Frases de exemplo 21

隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)した。

O capitão ordenou aos seus subordinados que se reunissem imediatamente.

Palavras:隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)

Verificado

日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)しよう。

Vamos encontrar-nos no domingo.

Palavras:日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)する

明日(あした)の夜(よる)９時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です。

O encontro é amanhã às 21h.

Palavras:明日(あした)の夜(よる)時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です

明日(あした)の朝(あさ)、何(なん)時(じ)にロビーに集(しゅう)合(ごう)すればいいですか？

A que horas devemos reunir-nos no lobby amanhã de manhã?

Palavras:明日(あした)の朝(あさ)何(なん)時(じ)にロビー集(しゅう)合(ごう)すればいいですか

あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れてくるかもしれないから、集(しゅう)合(ごう)は７時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)しておいてよ。

Ele pode voltar a chegar atrasado à hora combinada, por isso deixa já bem claro que o encontro é às 7 horas.

Palavras:あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れる来(く)るかもしれないから集(しゅう)合(ごう)は時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)す置(お)くよ

この集(しゅう)合(ごう)の濃(のう)度(ど)は有(ゆう)限(げん)です

A cardinalidade deste conjunto é finita.

Palavras:集(しゅう)合(ごう)濃(のう)度(ど)有(ゆう)限(げん)

Exemplo editorial

この集(しゅう)合(ごう)を被(ひ)覆(ふく)する開(ひらき)集(しゅう)合(ごう)。

Conjuntos abertos que cobrem este conjunto.

Palavras:集(しゅう)合(ごう)被(ひ)覆(ふく)開(かい)集(しゅう)合(ごう)

Exemplo editorial

曖(あい)昧(まい)な集(しゅう)合(ごう)を使(つか)って計(けい)算(さん)する。

Efetuar cálculos utilizando conjuntos ambíguos.

Palavras:曖(あい)昧(まい)集(しゅう)合(ごう)使(つか)う計(けい)算(さん)

Exemplo editorial

二(ふた)つの集(しゅう)合(ごう)の交(まじ)わりを求(もと)める。

Determinar a interseção de dois conjuntos.

Palavras:二(ふた)つ集(しゅう)合(ごう)交(まじ)わり求(もと)める

Exemplo editorial

その集(しゅう)合(ごう)の濃(のう)度(ど)を調(しら)べる必(ひつ)要(よう)があります

É necessário investigar a cardinalidade desse conjunto.

Palavras:集(しゅう)合(ごう)濃(のう)度(ど)調(しら)べる必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial