将(しょう)来(らい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   futuro; perspetivas futuras

   EN future; (future) prospects

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • A minha mãe está preocupada com o meu futuro.

   Palavras:母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)、外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやりたい。

   • No futuro, quero trabalhar no comércio externo.

   Palavras:僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやるタイ

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   importar; trazer

   EN bringing (from abroad, another region, etc.)

   仏(ぶっ)教(きょう)は大(たい)陸(りく)から将(しょう)来(らい)された。

   • O budismo foi introduzido a partir do continente.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)大(たい)陸(りく)将(しょう)来(らい)される

   Verificado
3. 3

   causar; provocar

   EN bringing about; giving rise to; causing; incurring

   Ver também: 招(しょう)来(らい)

   その政(せい)策(さく)は大(おお)きな混(こん)乱(らん)を将(しょう)来(らい)した。

   • Essa política causou uma grande confusão no futuro.

   Palavras:政(せい)策(さく)大(おお)きな混(こん)乱(らん)将(しょう)来(らい)

   Verificado

Frases de exemplo 341