天皇(てんのう)

天皇(てんのう)は国(こっ)家(か)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• O Imperador é o símbolo do Estado.

天皇(てんのう)は国(こく)民(みん)の統(とう)合(ごう)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

天皇(てんのう)は亡(な)くなった方(かた)々(がた)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• O Imperador rezou pelas almas dos falecidos.

だが、概(おおむ)ね天皇(てんのう)は世(せ)俗(ぞく)権(けん)力(りょく)を追(つい)求(きゅう)することなく存(そん)続(ぞく)してきたようです。

• Contudo, parece que o imperador subsistiu, de modo geral, sem procurar o poder secular.

天皇(てんのう)の天(てん)職(しょく)。

• A vocação do Imperador.

天皇(てんのう)が正(せい)殿(でん)に入(はい)った。

• O imperador entrou no salão principal.

大(だい)臣(じん)が天皇(てんのう)に奏(そう)する。

• O ministro reporta ao Imperador.

天皇(てんのう)が詔(みことのり)を出(で)されました。

• O Imperador emitiu um édito.

天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

• O lugar onde o imperador vive chama-se capital.

古(ふる)い天皇(てんのう)の陵(りょう)を訪(おとず)れました。

• Visitei o túmulo de um antigo imperador.