都(みやこ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   capital; sede do governo

   EN capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government

   京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

   • Quioto prosperou durante muito tempo como a capital do Japão.

   Palavras:都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える

   Verificado

   この街(まち)は、かつて日(に)本(ほん)の都(みやこ)であり、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)く残(のこ)っています。

   • Esta cidade foi outrora a capital do Japão e restam muitos edifícios históricos.

   Palavras:町(まち)かつて日(に)本(ほん)都(みやこ)である歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)多(おお)く残(のこ)る

   Verificado
2. 2

   metrópole; centro

   EN capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)

   パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

   • Paris é mundialmente famosa como a capital da moda.

   Palavras:ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)

   Verificado

   この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

   • Esta cidade, como capital da música, tem produzido muitos artistas.

   Palavras:都(みやこ)音(おん)楽(がく)として多(おお)くアーティスト輩(はい)出(しゅつ)

   Verificado
3. 3

   residência imperial; lugar de residência do imperador

   EN location of the Imperial Palace

   天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

   • O lugar onde o imperador vive chama-se capital.

   Palavras:天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という

   Verificado

Frases de exemplo 31