Registar-se

言(い)える

いえるieru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
verbo ichidan

poder dizer
EN to be possible to say; to be able to say

Ver também: 言(い)う
そうとも言(い)えるね。

Pode-se dizer isso.

Palavras:そうとも言(い)えるね
彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

Ele era de estrutura grande, embora não se pudesse dizer que era gordo.

Palavras:彼(かれ)は太(ふと)ると言(い)えるまでも大(おお)柄(がら)だ
2
expressão

dizia; disse
EN said; have said

arcaico

Nota: freq. na forma « ～と言(い)えるほど »
彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ。

Pode-se dizer que ele é um cavalheiro, por assim dizer.

Palavras:彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ
彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか。

Poder-se-á dizer que ele é, nem que seja um pouco, um académico?

Palavras:彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか

Frases de exemplo 172

その仕(し)事(ごと)はまだほとんど終(お)わったと言(い)える状(じょう)態(たい)ではない。

Ainda não se pode dizer que o trabalho esteja quase terminado.

Palavras:その仕(し)事(ごと)はまだほとんど終(お)わると言(い)える状(じょう)態(たい)ではない

Verificado

そうとも言(い)えるね。

Pode-se dizer isso.

Palavras:そうとも言(い)えるね

彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ。

Pode-se dizer que ele é um cavalheiro, por assim dizer.

Palavras:彼(かれ)はまあ紳(しん)士(し)と言(い)える人(ひと)だ

ごめんなさいと言(い)えなかった。

Não consegui dizer desculpa.

Palavras:ごめんなさいと言(い)える

彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか。

Poder-se-á dizer que ele é, nem que seja um pouco, um académico?

Palavras:彼(かれ)は少(すこ)しでも学(がく)者(しゃ)と言(い)えるだろうか

彼(かれ)はとても詩(し)人(じん)と言(い)えたものでない。

Ele não pode ser propriamente chamado de poeta.

Palavras:彼(かれ)はとても詩(し)人(じん)と言(い)えるものである

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

Pode-se chamá-lo de tolo, mas não se pode dizer que é cobarde.

Palavras:彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えるも臆(おく)病(びょう)は言(い)う

概(がい)して日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)であると言(い)える。

De modo geral, pode-se dizer que o clima do Japão é ameno.

Palavras:概(がい)して日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)であると言(い)える

彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

Ele era de estrutura grande, embora não se pudesse dizer que era gordo.

Palavras:彼(かれ)は太(ふと)ると言(い)えるまでも大(おお)柄(がら)だ

この試(こころ)みは完(かん)全(ぜん)に成(せい)功(こう)などと言(い)えたものではない。

Esta tentativa não pode ser considerada um sucesso total.

Palavras:この試(こころ)みは完(かん)全(ぜん)成(せい)功(こう)などと言(い)える物(もの)ではない

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	言(い)えるいえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	言(い)えますいえます
Negativonão …	言(い)えないいえない
Negativo polidopolido: não …	言(い)えませんいえません
Passado… no passado	言(い)えたいえた
Passado polidopolido: … no passado	言(い)えましたいえました
Passado negativonão … no passado	言(い)えなかったいえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	言(い)えていえて
Potencialpode …	言(い)えられるいえられる
Passivoé …-ado (passivo)	言(い)えられるいえられる
Causativofazer/deixar alguém …	言(い)えさせるいえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	言(い)えよういえよう
Imperativoordem brusca	言(い)えろいえろ
Condicional (-ba)se …	言(い)えればいえれば

Kanji desta palavra

言(い)palavra, dizer, falalê-se い · kun'yomi (leitura japonesa)7 traços · JLPT N5 云(い)dizer, falar, dizer coisas4 traços

Outras formas

云(い)える【いえる】