など

などnado

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
partícula

etc.; e assim por diante
EN et cetera; etc.; and the like; and so forth

geralmente escrito só em kana
２、４、６などは偶(ぐう)数(すう)です。

2, 4, 6, etc., são números pares.

Palavras:などは偶(ぐう)数(すう)です
Verificado
さらに時(じ)間(かん)がたつとこれらの「クリオール」は独(どく)立(りつ)した言(げん)語(ご)になった：すなわち、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、などである。

Com o passar do tempo, estes «crioulos» tornaram-se línguas independentes: ou seja, o espanhol, o francês, o italiano, etc.

Palavras:さらに時(じ)間(かん)が経(た)つとこれらクリオールは独(どく)立(りつ)する言(げん)語(ご)なるすなわちスペイン語(ご)フランス語(ご)イタリア語(ご)などである
2
ou algo do género
EN or something

geralmente escrito só em kana

Nota: após uma citação aproximada ou uma sugestão vaga como «...» ou «～といったところで»
もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

Já começou a dizer que vai embora.

Palavras:帰(かえ)るなどといい出(だ)す
Verificado
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

Apenas os movimentos pacifistas de tendência vermelha diriam que o Saddam não é uma ameaça.

Palavras:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
3
coisas como; do género de
EN the likes of

geralmente escrito só em kana

Nota: diminui a importância ou o valor da palavra anterior
私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がしない。

Não tenho intenção de fazer piadas.

Palavras:私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がする
Verificado
私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

Alguém como eu é absolutamente incapaz de distinguir e pintar de forma diferente um boi selvagem, um cervo e um cavalo.

Palavras:私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)馬(うま)を書(か)き分(わ)けることなどとうていできる
4
por exemplo
EN for example; for instance; for one

geralmente escrito só em kana
これなどどうですか。

Que tal isto, por exemplo?

Palavras:などですか
Verificado
王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

Aquele que está em xeque deve evitar o xeque através de métodos como fugir com o rei.

Palavras:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない