玉(ぎょく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pedra preciosa; jade

   EN precious stone (esp. jade)

   Nota: além de « もと », antigamente também se lia como « ごく »

   ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

   • O chefe disse que o grupo era uma mistura de pedras preciosas e cascalho, mas será que eu sou uma joia ou apenas um cascalho?

   Palavras:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ

   Verificado
2. 2

   ovo

   EN egg (esp. as a sushi topping)

   alimentação, culinária

   Nota: ocasionalmente ギョク

3. 3

   mercadoria; valor mobiliário

   EN stock or security being traded; product being bought or sold

4. 4

   posição; stock

   EN position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)

   Ver também: 建(たて)玉(ぎょく)

5. 5

   geisha

   EN geisha

6. 6

   taxa de geisha

   EN time charge for a geisha

   abreviatura

   Ver também: 玉(ぎょく)代(だい)

7. 7

   rei

   EN king (of the junior player)

   abreviaturashogi

   Ver também: 玉(ぎょく)将(しょう)

   王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

   • Aquele que está em xeque deve evitar o xeque através de métodos como fugir com o rei.

   Palavras:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない

   Verificado

Frases de exemplo 2