Registar-se

それとも

それともsoretomo

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

conjunção

ou; ou então
EN or; or else

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 266

あなたはリンゴが好(す)きですか、それともオレンジが好(す)きですか。

Gosta de maçãs ou gosta de laranjas?

Palavras:あなたはりんごが好(す)きですかそれともオレンジ

Verificado

君(きみ)のコップ？それとも妹(いもうと)のコップ？

O teu copo? Ou o copo da tua irmã?

Palavras:君(きみ)コップそれとも妹(いもうと)の

それは蝶(ちょう)ですか、それとも蛾(が)ですか。

É uma borboleta ou uma mariposa?

Palavras:それは蝶(ちょう)ですかそれとも蛾(が)

歩(ある)いて行(い)こうかそれとも車(くるま)で行(い)こうか。

Vamos a pé ou de carro?

Palavras:歩(ある)く行(い)くかそれとも車(くるま)で

歩(ある)いて行(い)くの、それともバスで行(い)くの。

Vais a pé ou vais de autocarro?

Palavras:歩(ある)く行(い)くのそれともバスで

これはペンですかそれとも鉛(えん)筆(ぴつ)ですか。

Isto é uma caneta ou um lápis?

Palavras:これはペンですかそれとも鉛(えん)筆(ぴつ)

あれはバスですか、それとも車(くるま)ですか。

Aquilo é um autocarro ou um carro?

Palavras:あれはバスですかそれとも車(くるま)

それとも、眠(ねむ)ってしまうようなものかな。

Ou será como se estivesse a adormecer?

Palavras:それとも眠(ねむ)るしまうような物(もの)かな

サッカーをしますか、それともラグビー？

Jogas futebol ou rugby?

Palavras:サッカーをするかそれともラグビー

彼(かれ)の考(かんが)えに賛(さん)成(せい)ですかそれとも反(はん)対(たい)ですか。

Concorda com o pensamento dele ou é contra?

Palavras:あなた彼(かれ)考(かんが)えはに賛(さん)成(せい)のですかそれとも反(はん)対(たい)