クリオール

クリオールkuriooru

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

第(だい)二(に)に、いくつかのクリオールはそれ自(じ)体(たい)独(どく)立(りつ)した「国(こく)語(ご)」となるかもしれない。

Em segundo lugar, alguns crioulos poderão tornar-se, por si só, uma “língua nacional”.

Verificado

さらに時(じ)間(かん)がたつとこれらの「クリオール」は独(どく)立(りつ)した言(げん)語(ご)になった：すなわち、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、などである。

Com o passar do tempo, estes «crioulos» tornaram-se línguas independentes: ou seja, o espanhol, o francês, o italiano, etc.