それ自(じ)体(たい)

お金(かね)それ自(じ)体(たい)は何(なん)の意(い)味(み)もないものだ。

• O dinheiro em si não tem significado nenhum.

競(きょう)争(そう)それ自(じ)体(たい)は悪(わる)くない。

• A competição em si não é má.

徳(とく)はそれ自(じ)体(たい)が報(むく)いである。

• A virtude é, por si só, uma recompensa.

考(かんが)えそれ自(じ)体(たい)は、悪(わる)くない。

• A ideia em si não é má.

競(きょう)争(そう)それ自(じ)体(たい)は善(ぜん)でも悪(あく)でもない。

• A competição em si não é nem boa nem má.

この薬(くすり)はそれ自(じ)体(たい)では毒(どく)ではない。

• Este medicamento não é um veneno em si próprio.

二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)はそれ自(じ)体(たい)は毒(どく)ではない。

• O dióxido de carbono não é tóxico por si só.

この物(ぶっ)質(しつ)はそれ自(じ)体(たい)では有(ゆう)毒(どく)ではない。

• Esta substância não é tóxica por si só.

エンジンそれ自(じ)体(たい)は非(ひ)常(じょう)にいいんです。

• O motor em si é muito bom.

神(かみ)の存(そん)在(ざい)を信(しん)じる事(こと)それ自(じ)体(たい)は悪(あく)ではない。

• Acreditar na existência de Deus em si não é mau.