Registar-se

それなり

それなりsorenari

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

em si mesmo; à sua maneira; como convém
EN in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion

geralmente escrito só em kana

Ver também: 形(けい)
トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

O Tom tinha as suas razões.

Palavras:それなり理(り)由(ゆう)
これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Havia uma razão para isso.

Palavras:それなり理(り)由(ゆう)
2
dentro das suas capacidades; à sua medida
EN within its capacity; within limitations

geralmente escrito só em kana
若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

A juventude tem as suas próprias vantagens.

Palavras:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある
それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Isso tem o seu próprio valor.

Palavras:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

Frases de exemplo 10

若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

A juventude tem as suas próprias vantagens.

Palavras:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある

それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Isso tem o seu próprio valor.

Palavras:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

O Tom tinha as suas razões.

Palavras:それなり理(り)由(ゆう)

Correspondência automática

これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Havia uma razão para isso.

Palavras:それなり理(り)由(ゆう)

Correspondência automática

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったんだと思(おも)うよ。

Acho que o Tom tinha uma razão para isso.

Palavras:それなり理(り)由(ゆう)思(おも)う

Correspondência automática

子(こ)供(ども)が嘘(うそ)をつくのには、それなりの理(り)由(ゆう)があります。

Há razões específicas para as crianças mentirem.

Palavras:子(こ)供(ども)嘘(うそ)をつくそれなり理(り)由(ゆう)

Correspondência automática

トムが家(や)賃(ちん)を期(き)日(じつ)までに払(はら)わないのには、それなりの理(り)由(ゆう)があった。

Havia uma razão válida para o Tom não ter pago a renda até ao prazo estipulado.

Palavras:家(や)賃(ちん)期(き)日(じつ)までに払(はら)うそれなり理(り)由(ゆう)

Correspondência automática

新(あたら)しいことを学(まな)ぶには、それなりの時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Para aprender algo novo, é necessário um certo tempo.

Palavras:新(あたら)しい学(まな)ぶそれなり時(じ)間(かん)必(ひつ)要(よう)

Correspondência automática

うちの子(こ)はみんな、まぁ、それなりの大(だい)学(がく)に行(い)ったよ。

Os meus filhos foram todos, bem, para universidades razoáveis.

Palavras:子(こ)みなそれなり大(だい)学(がく)行(おこな)う

Correspondência automática

ただでもらえると思(おも)っていたら、実(じっ)際(さい)にはそれなりの条(じょう)件(けん)があることに気(き)づかされた。

Achei que o receberia de graça, mas dei conta de que, na verdade, existem certas condições.

Palavras:もらえる思(おも)う実(じっ)際(さい)にそれなり条(じょう)件(けん)される

Correspondência automática