有(ゆう)毒(どく)

この食(しょく)品(ひん)は有(ゆう)毒(どく)である。

• Este alimento é tóxico.

車(くるま)の排(はい)ガスは有(ゆう)毒(どく)である。

• Os gases de escape dos carros são tóxicos.

この物(ぶっ)質(しつ)は本(ほん)来(らい)は有(ゆう)毒(どく)ではない。

• Esta substância não é originalmente tóxica.

この物(ぶっ)質(しつ)はそれ自(じ)体(たい)では有(ゆう)毒(どく)ではない。

• Esta substância não é tóxica por si só.

かつてトマトは有(ゆう)毒(どく)だと信(しん)じられていたことがあった。

• Houve um tempo em que se acreditava que os tomates eram venenosos.

鉱(こう)山(ざん)跡(あと)地(ち)は、有(ゆう)毒(どく)な鉱(こう)物(ぶつ)が散(さん)乱(らん)して危(き)険(けん)な状(じょう)態(たい)です。

• O antigo local da mina encontra-se num estado perigoso, com minerais tóxicos espalhados por todo o lado.

船(せん)上(じょう)には、危(き)険(けん)物(ぶつ)（高(こう)圧(あつ)ガス、可(か)燃(ねん)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)、有(ゆう)毒(どく)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)等(とう)）が多(た)数(すう)存(そん)在(ざい)します。

• A bordo, existem numerosos materiais perigosos (gases sob alta pressão, substâncias inflamáveis, substâncias tóxicas, etc.).