でもない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadjetivo -i

   nem ... nem; não é ... tampouco

   EN is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ...

   それは高(こう)価(か)でも無(な)い、でも無(な)い。質(しつ)も悪(わる)くないし、満(まん)足(ぞく)しています。

   • Não é caro, mas também não é barato. A qualidade não é má, e estou satisfeito.

   Palavras:それは高(こう)価(か)でもない質(しつ)悪(わる)い満(まん)足(ぞく)

   Verificado

   万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

   • Um amigo de todos não é amigo de ninguém.

   Palavras:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない

2. 2

   nem ... nem; não ... tampouco

   EN does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

   Nota: após um verbo

   好(す)きでも嫌(きら)いでもない。

   • Não gosto nem odeio.

   Palavras:でもない

   Verificado

   特(とく)に理(り)解(かい)力(りょく)がある訳(わけ)でもない普(ふ)通(つう)の中(ちゅう)学(がく)生(せい)です。

   • Sou um aluno do ensino secundário comum, que também não tem uma compreensão especial.

   Palavras:特(とく)に理(り)解(かい)力(りょく)がある訳(わけ)でもない普(ふ)通(つう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)です

Frases de exemplo 61