儲(もう)ける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   lucrar; ganhar; obter proveito

   EN to profit; to get; to earn; to gain

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)で大(おお)きな利(り)益(えき)を儲(もう)けたいと考(かんが)えています。

   • Pretendo obter grandes lucros com um novo negócio.

   Palavras:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)大(おお)きな利(り)益(えき)儲(もう)ける考(かんが)える

   Verificado

   儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)わぬ考(かんが)え。

   • Mais vale pensar em não gastar do que em como lucrar.

   Palavras:儲(もう)ける考(かんが)えより使(つか)う

2. 2

   ter um filho; gerar

   EN to have (bear, beget) a child

   二(ふた)人(り)は三(さん)人(にん)の子(こ)を儲(もう)けた。

   • Os dois tiveram três filhos.

   Palavras:二(ふた)人(り)三(さん)人(にん)子(こ)儲(もう)ける

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)の夫(おっと)との間(あいだ)に１人(ひとり)の娘(むすめ)をもうけた。

   • Ela teve uma filha com o seu primeiro marido.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は最(さい)初(しょ)夫(おっと)との間(あいだ)に一(ひと)人(り)娘(むすめ)を儲(もう)ける

3. 3

   tirar proveito; beneficiar-se

   EN to have a stroke of luck

   雨(あめ)がやんで儲(もう)けた。

   • A chuva parou e eu lucrei.

   Palavras:雨(あめ)儲(もう)ける

   Verificado

Frases de exemplo 39