だけでなく

スポーツだけでなく、音(おん)楽(がく)も好(す)きだ。

• Não gosto apenas de desporto, mas também de música.

きみだけでなく僕(ぼく)も悪(わる)い。

• Não és apenas tu, eu também tenho culpa.

君(きみ)だけじゃなく僕(ぼく)も悪(わる)いんだ。

• Não és apenas tu, eu também tenho culpa.

彼(かの)女(じょ)は聡(そう)明(めい)なだけでなく美(うつく)しい。

• Ela não é apenas inteligente, mas também bonita.

君(きみ)だけでなく彼(かれ)も野(や)球(きゅう)が好(す)きだ。

• Não só tu, mas também ele gosta de basebol.

君(きみ)だけでなく私(わたし)も間(ま)違(ちが)っている。

• Não és apenas tu, eu também estou errado.

魚(さかな)だけでなく、肉(にく)も食(た)べなさい。

• Não comas apenas peixe, come também carne.

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいだけでなく頭(あたま)もよい。

• Ela não é apenas bonita, mas também é inteligente.

彼(かの)女(じょ)は、親(しん)切(せつ)なだけでなく正(しょう)直(じき)だ。

• Ela não é apenas gentil, mas também honesta.

彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)だけでなく運(うん)動(どう)も好(す)きだ。

• Ele gosta não só de estudar, mas também de desporto.