蹴(け)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   dar um pontapé

   EN to kick

   Nota: orig. verbo 一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   けってドアを開(あ)けるな。

   • Não dês pontapés na porta.

   Palavras:蹴(け)るドアを開(あ)けるな

   Verificado

   背(せ)中(なか)を蹴(け)られた。

   • Fui chutado nas costas.

   Palavras:背(せ)中(なか)を蹴(け)る

2. 2

   rejeitar; recusar

   EN to refuse; to reject

   彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱりとけった。

   • Ele recusou categoricamente o nosso pedido.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱり蹴(け)る

   Verificado
3. 3

   impulsionar-se; dar um pontapé no chão

   EN to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

   地(じ)面(めん)を蹴(け)って跳(と)び上(あ)がる。

   • Impulsiono-me contra o chão e salto.

   Palavras:地(じ)面(めん)蹴(け)る飛(と)び上(あ)がる

   Verificado

Frases de exemplo 46