わざと

そのピエロはわざと転(ころ)んだ。

• O palhaço caiu de propósito.

彼(かれ)はわざと間(ま)違(ちが)えた。

• Ele errou de propósito.

彼(かれ)はわざと私(わたし)を蹴(け)った。

• Ele chutou-me de propósito.

彼(かれ)は花(か)瓶(びん)をわざと壊(こわ)した。

• Ele partiu o vaso de propósito.

彼(かれ)はわざと私(わたし)を待(ま)たせた。

• Ele fez-me esperar de propósito.

彼(かの)女(じょ)はわざと泣(な)きわめいた。

• Ela pôs-se a chorar e a gritar de propósito.

彼(かれ)はわざと足(あし)を踏(ふ)んだのです。

• Ele pisou-lhe no pé de propósito.

私(わたし)はわざとその花(か)瓶(びん)を割(わ)った。

• Eu parti o vaso de propósito.

彼(かれ)は私(わたし)をわざと待(ま)たせたようだ。

• Parece que ele me fez esperar de propósito.

彼(かれ)がわざとそうしたとも思(おも)えない。

• Também não me parece que ele o tenha feito de propósito.